In this final step, take everything you’ve learned and come up with a 2nd guitar part that makes me and the singer sound better.

You part need to sound as if it belongs to the performance. Simply put the video on repeat and come up with stuff. If it works, repeat it.